像我这样没有工作的人，每天必做的功课就是午后散步，那天也一样，三点钟一过我就出门了。

在十善寺，坐在便于眺望的钟楼的石垣上，眺望着静静的大阪湾，和像云雾一样向西绵延的伊纪群山，踏上归途的时候已经将近五点钟了。

走下岩屋川的堤坝，再走过松风桥，那一带整体在实施区域规划，石垣什么的堆积在那里，变成了极好的住宅地盘。沿着其间被杂草湮没的过度宽广的道路走两三丁[1]，左边是新建的中流住宅，有着相同构造的门面，仅有四户并排着建在那儿。

[1]日本的町的下级区划单位。

我走到离这边有五六间[2]距离的时候，突然，从其中的一家跑出了一个系着白围裙的妇人。那个妇人刚朝东边跑了两三步又突然改变了方向，转而向西又跑了两三步。然而，（只见）她又折回到了原先的地方，向门内踏了一步，又慌慌张张地向道路这边跑了出来。因为其举止神态（看起来）非常惊恐，显然是过度吃惊而失去了镇定，我自然加快了脚步。

[2]日本长度单位，一间等于6日尺，约合1.818m。

我（向前）靠近到离这边两三间远的地方，妇人好像刚刚发现了我的存在，显示出向我这边跑过来的样子，然而，不愧是觉察到了自己处在别人眼皮底下，她意外地镇静地朝我走过来。即便如此，仍看得出来她无法平息剧烈的心跳，慌里慌张地鞠了个躬，却没有开口说话。

“怎么了？怎么回事？”我先开口说道，妇人这才用惊恐颤抖的声音回答说：“有人被杀了……是隔壁的太太……”一边说着，一边指向那边的门内，指给我看。

从刚才目睹妇人的狼狈模样，我就感觉到有些不安，我猛地一怔，问道：“有人被杀了？”

但是，那一带正如我刚刚描述的，净是新开发的空地，要么是农田什么的里有几户稀稀落落的住宅，因为那边的四户加上路西边的两户都是空无人住的样子，所以周围连个人影都见不着。

“哈哈……有人被杀了吗？”