第二场

幕布打开。庭丁起立，打开左侧的入场门，传唤证人野间百合子女士。百合子上场后，在证人席着座。

审判长：证人的姓名是野间百合子吗？

百合子：是的。

审判长：家庭住址？

百合子：神户市原井町一千三百号。

审判长：年龄？

百合子：二十一。

审判长：从事何种职业？

百合子：咖啡厅的服务生。

审判长：作为本案的证人，我将对你进行问话。在此之前必须宣誓。我现在开始宣读起誓书。

审判长手捧起誓书起立，众人一并起立。

“现在宣誓，在庭的所有人都要不违背良心地阐述事实，不隐瞒任何事，不捏造事实。”

审判长宣读完毕后，庭丁将起誓书递给证人，证人签字盖章后又递还给审判长。

审判长：证人宣誓后必须如实作答。如果有说谎、隐瞒等行为的话，则须接受处分。

百合子：本人……本人不会说谎的。

稍顿。

审判长：证人认识花冈兰子吗？

百合子：是的。非常熟悉。

审判长：出于何种原因而结识的？

百合子：我们曾经在咖啡厅共事过很长一段时间。

审判长：证人你也认识阿部熊雄和铃木实吗？

百合子：是的。我认识。

审判长：那么，你同他们又是什么关系？

百合子：阿部和铃木实经常光临我们工作的咖啡厅，因此我们变得很熟识。

裁判长：阿部熊雄的人品是怎样的？

百合子：这个问题嘛……说是什么样的人，也不好一下子说清。总之是个活泼开朗的人。

审判长：铃木实是一个什么样的人？

百合子：铃木实那个人很老实，爱害羞，为人正直又很有学识，是个好男人，给人感觉很好的。

审判长：（稍稍微笑）据说你曾爱上铃木实，是吗？

百合子：（像大闺女般扭捏答道）嗯，那个事儿……

审判长：（稍稍正色）证人于去年八月十一日夜晚，曾经前往位于柳川町的阿部熊雄的家过吗？

百合子：嗯，是的。我去过。

审判长：当时那是几点钟？

百合子：我记得是马上要到十二点钟的时候。

审判长：是因为何事前往？

百合子：什么事儿？也没有什么事情。

审判长：但是，如果没有什么事情的话，那不是没有理由而深夜前往？

百合子：事情啊……要说有，也是有的。

审判长：什么事情？

百合子：因为店内没客人所以我正好闲着，就想去他家问问他关于铃木实的一些事情。

审判长：如果有关于铃木实的事情，你直接和铃木实见面谈不是更好吗？

百合子：虽说是这样……（瞥了一眼兰子的方向）因为有兰子在的缘故。

审判长：原来如此，那么熊雄也是知道证人你爱着铃木实的事情喽。

百合子：嗯，嗯。

审判长：好的，是因为这件事去拜访的铃木实啊，那么证人你见到了熊雄吗？

百合子：不，没有见到。我去阿部家的路上，看见兰子正从他家门口出来，于是……

审判长：请稍停一下，你是打开门口的大门进到院子，打完招呼后兰子出来的吗？

百合子：不是，并不是那样的。是我到他家门口时，兰子正打开大门走出来。

审判长：于是在阿部家的门口也就是路上，证人你见到了兰子，是吗？

百合子：是的，是在大门口。

稍顿。

审判长：当时，兰子对你说过什么？

百合子：兰子当时说有事来找阿部，但阿部不在家，等了三十分钟还没回来，今晚多半不回来了，我们一起走吧……

这时，坐在被告席的兰子猛地站了起来。

兰子：（瞪着百合子）你撒谎！你因为实的缘故，对我怀恨在心，胡说那种不着边际的话……

审判长：肃静！

兰子：不，我听不下去了！谎话，你说的是谎话！一切都是谎话！你这个魔鬼、畜生！

百合子：说我是魔鬼、畜生？你才是魔鬼，才是畜生！和熊雄分居什么的全都是你的计划，都是你的伪装！是谁把实的眼睛害成那个样子的？难道不是你？我知道得一清二楚！我……

审判长：肃静！

兰子：啊，我冤死了。你这个恶魔，就想冤枉给我没影的罪名。你这个畜生，我冤死了，我冤死了啊。

审判长：（提高声调）肃静！

兰子在被告席号啕大哭。百合子眼中含泪，瞪着兰子。

审判长：后来，兰子对你说熊雄不在，邀你一起回去。然后你做什么了？

百合子：我后来立刻向兰子道别就回去了。

审判长：是在阿部家门口分开的吗？

百合子：是这样的。

审判长：证人在与兰子分开后做什么了？

百合子：出路口乘了辆车返回店里。

稍顿。

审判长：现在我要问的是，被告兰子家中有女佣吗？

百合子：有。

审判长：在本案发生时也有吗？

百合子：我想是有的。

审判长：这女佣是工作了很久的吗？

百合子：她家里女佣总是待不久，不出三日就会换女佣。所以我想那个女佣也应该不是侍应了很长时间。还有我也不清楚当天她家里的那名女佣我是否认识。

审判长：你认为他们家为什么女佣更换得如此频繁呢？

百合子：我不知道为什么，可能是很难待下去吧。

审判长：证人难道不感到很惊讶吗？

百合子：我不觉得有什么可惊讶的。

审判长：现在还有一个问题要问，兰子现在的住所和阿部的住所相隔大概有多远？

百合子：仅仅相距五六町[1]吧。

[1]一町大约长为109.09米。

审判长：五六町。乘车前往的话，只需两三分钟吧？

百合子：大概就是那个距离吧。

审判长：阿部和兰子分居后，一直住在那儿？

百合子：不，刚开始时住在较远的海滩那一面。直到案发的两个月前，他才搬到柳川町。

审判长：证人是否知道阿部为何要搬到兰子的住所附近？

百合子：确实的情况我不知道，但可能是因为在远处的话，兰子不方便吧。

审判长：（转向检察官）还有什么问题要讯问吗？

检察官：（起立）证人刚才证言被告与熊雄离婚分居是其伪装，这一段证言有何依据？

百合子：虽然并不是我亲眼所见，也不是不亲耳所闻。但是阿部这个人并不是能够设计出那么阴险计划的人。要是兰子的话，倒很有可能设计出那样的计划。

检察官：接下来是关于铃木实眼睛受伤的问题，证人出于何种原因作证说那就是被告的行为呢？

百合子：实的眼睛受伤是发生在熊雄被杀大约二十天前，铃木实和兰子二人结伴去看电影，回去途经川下町的一条黑暗的小路时，忽然从暗处有人朝铃木实泼来硫酸。硫酸溅进了实的眼睛里。泼实硫酸的人一定是与兰有着某种关系的男子。

百合子朝检察官、审判长行完注目礼后坐下了。

这时，兰子站了起来。

兰子：你……你有什么证据说那种话？你被实讨厌，为了发泄怨气，就想把罪名冤枉给清白的我。（逐渐变得歇斯底里）谎话！你这个畜生！

审判长：请控制你的情绪，保持肃静！

兰子：不，我不能再沉默了。这个女的……这个女的……

审判长：（转向法警）将其暂时押至庭外。

法警、警察等强行将兰子押至庭外，从舞台上消失。

审判长：（转向辩护人）有什么要讯问的吗？

辩护人：（起立）刚刚证人回答审判长的两份证言，都是证人的想象，对吧？

百合子：并不是想象的啊。

辩护人：但是，你不是没有根据吗？

百合子：说是没有根据，可兰子就是这样的人啊。

辩护人：所以这两份证明都只是证人单方面的想象。

说完，辩护人直接坐下。

检察官：接下来，还有一个问题请证人回答。就是证人在熊雄家门口见到兰子时，她穿着什么样的和服？

百合子：她穿的是胡枝子图案的罗纱绉绸和服。

检察官落座。

审判长：（面向陪审员）有什么要讯问的吗？

陪审员之一：（起立）阿部熊雄曾经逼迫兰子，让兰子尽快将铃木实的财产转移到兰子名下，然后抛弃铃木实，与自己同居。此外，兰子并未轻易实行计划，反而爱上了铃木实，想要违背阿部熊雄的意思，所以阿部熊雄宣称会杀害铃木实，并逼迫兰子实施其计划。这两项事实，证人是否知道？

百合子：他有没有说过要杀掉实，我不清楚。但我的确知道熊雄迫使兰子去做了什么事情……我不知道具体是什么事情。

陪审员之一：证人是如何知道这件事的？

百合子：……嗯，每次我和熊雄谈实的事情时，从熊雄的言谈中推测出来的。

陪审员落座。

审判长：证人说向铃木实脸上泼硫酸是被告兰子的计划，那么，证人为什么这样认为呢？

百合子：……没有什么为什么，只是这样认为而已。

稍顿。

审判长：证人确认在熊雄家门口见到了穿着胡枝子图案的罗纱绉绸和服的兰子，是吧？

百合子：是的。

审判长：那就可以了。（面向法警）传被告兰子。

兰子在法警的陪同下入庭。

审判长：被告在阿部熊雄被杀当晚，身着什么样的和服？

兰子：好像是条纹花样的明石和服。

审判长：你穿的不是胡枝子图案的罗纱绉绸和服吗？

兰子：我不太记得了。

审判长：阿部熊雄遇害当晚，被告在熊雄家门口见到野间百合子的事实属实吗？

兰子：谎话，全是那女的瞎编乱造的。我完全不记得有那种事。她撒谎、谎话、都是谎话。

审判长：可以了，请落座。