他独自醒来，发觉轿子已经停了。

皱成一团的靠垫表明伊利里欧曾在那里躺过。侏儒的喉咙又干又涩。他做了梦……但他梦见了什么？他记不得了。

轿外，几个声音正用他听不懂的语言交谈着，提利昂晃动双腿穿过轿帘跳到地上，发现伊利里欧总督站在马旁，两个骑手俯视着他。两个人深棕色羊毛斗篷下面穿着旧皮衬衣，但他们的剑还在鞘中，那个胖家伙看起来没什么危险。

“我要撒泡尿，”侏儒表示。他蹒跚的走下大道，在一丛荆棘中释放了自己，那花了挺长的时间。

“至少他尿撒的不错，”一个声音注意到了他。

提利昂抖掉最后一滴然后系好裤子。“撒尿是我各项才能中最差的，你该看看我怎么拉屎的。”他转向伊利里欧总督。“你认识这两个人吗，总督？他们看起来像不法之徒，我该去找我的斧头吗？”

“你的斧头？”大块头的那个骑手大声说，他是个有着一丛浓密胡须和一堆橘红色头发的强壮男人。“你听到了么，哈尔顿？那个小家伙想和我们打架！”

他的同伴年纪大些，胡子刮得很干净，有着一副堆满皱纹苦行僧似的面孔，他的头发梳到脑后系成一个结。“小个子总需要不合时宜的吹嘘来证明他们的勇气，”他声称。“我怀疑他能否杀掉一只鸭子。”

提利昂耸耸肩。“把鸭子拿来。”

“如果你坚持的话。”骑手瞥了一眼他的伙伴。

那个强壮的男人拔出了一把该死的剑。“我就叫鸭子，你个满嘴大话的小尿壶。”

哦，老天慈悲。“我意思是要小一点儿的鸭子。”

大个子放声大笑。“你听到了么，哈尔顿？他想要个小一点儿的鸭子！”

“给我安排个安静点儿的我就满足了。”叫哈尔顿的那个男人用冷静的灰眼睛打量了提利昂一番，然后转向伊利里欧。“你有些箱子要交给我们？”

“还有驮着它们的骡子。”

“骡子走得太慢。我们有驮马，我们要把箱子挪过去。鸭子，处理这件事。”

“为什么总是鸭子来干活？”大个子把剑插回鞘。“你都干了什么，哈尔顿？这谁才是骑士，你还是我？”但与此同时他还是跺着脚走向了驮着行李的骡子。

“我们的小家伙长的如何了？”在箱子被绑牢的时候伊利里欧问。提利昂数出了六个带铁搭扣的橡木箱子。鸭子很轻松的就把他们扛到了肩上。

“他现在和格里夫一样高了。三天前他还把鸭子撞进了马槽。”

“我不是被撞进去的。我故意掉进去的，是为了逗他开心。”

“你的把戏真成功，”哈尔顿说。“连我都被逗乐了。”