在教育部招生计划的指导下，A大逐年扩招，以前老校区已经早就挤不下了。所以学校将一二三年级的学生都安排在新修的西区，到了大四或者研究生才回到校本部。西区在离A城市区有几十公里的小镇上，周围大部分还是农田。所以，别说逛街就是找点娱乐项目都很难。

我们宿舍里一共就四个人：我，白霖，宋琪琪还有赵晓棠，而且都念一个班。每周周末吃了晚饭无聊时候，我就和宋琪琪去学校外面看电影 。那个所谓的电影 院，其 实仅有一个放映厅，只放盗版，不播正版。所以要是想看新上映的电影 得比城里面晚许多天。一张票却只要人民币八块钱，若是有预存一百就可以办张会员卡，还能 折成五元，这个价格可是非常吸引人。但是我和宋琪琪都没有卡，可是又心疼那多出来的三块钱。

“我买两张七点的票。”宋琪琪递了二十块钱过去。

“有卡么？”大婶问。

“有，有。”宋琪琪回头朝我挤了个眼神：“小桐，你那卡呢？”

“哦。”我打开手袋，装模作样地翻钱包皮。

“快点，带了么？”宋琪琪问。

“哎呀——好像忘带了。”我惊呼。

“啊，那可真么办啊。”宋琪琪哀叹，然后将二十块钱收回来。

“只好不看了。”我说。

“唉——”宋琪琪长叹一声。

“阿姨，”我走上前甜甜地叫了一声，“阿姨啊，我们办了卡的，但是今天忘带了，你就卖两张会员票给我们吧。”

大婶将信将疑：“真的？”

“真的有，今天忘带了。”我急忙点头，可怜巴巴地望着对方，“要回去拿就来不及赶开场了。我们一个星期就这会儿有时间，其他晚上都上自习 ，好好学习 呢。我一天才十块钱生活费，这一张票要是能省出三块钱，也能让我多买份肉了。”我说的声泪俱下了。

大婶瞅了瞅我，“你这孩子真是忒瘦了。好吧，下次记得带啊。”

我拿着票回头偷偷朝宋琪琪做了个胜利的手势。

这个方法他们用了N此，屡试不爽。后来，只要是那位好心的大婶看到我，连卡都不查了，直接对旁边的人说：“嗨，这孩子我认识，老会员了。”

在知了还在树上苟延残喘的季节，我进入了大三。这学期有一门我们期待已久的必修的选修课——二外。A大外语学院分了英语、日语、德语、俄语、法语五个专 业，所以我们的二外也是在日、德、俄、法中间选。这些年，日语法语很紧俏，导致英语系里选修日语和法语的也特别多，有时候一个班都装不下，还要增班。

我们宿舍右边住的日语系的同学，其中一个和宋琪琪是老乡，每天来串门都要说他们某个师兄学了日语如何如何有出息，去了日资企业的生活又如何如何逍遥。

“唉，其实吧，我觉得你们当初不应该学英文的。”小日语又开始哀叹。

“为啥？”宋琪琪反问。

“只要念过书的人都会这个，学出来有什么用。”

宋琪琪脾气好，笑笑了事。

“我们去年毕业的一个师姐，毕业后帮人家翻译日本动漫，可挣钱了。后来人家觉得她声线好，如今送她去了日本培训，还想让她配中文来着。”

我忍无可忍地从上铺翻下来，冷嗤一下，“是啊，学日语多好，看AV都不需要翻译。”

小日语没说话。

我对着镜子梳了梳头发，又说：“你们那个师姐替小日本配啥音呢，是不是一直说‘亚美爹’，‘克莫奇’啊。”

（现在木头的外语知识讲堂时间：在日语中“亚美爹”的发音略等于中文“不要嘛”的发音，“克莫奇”则是“真爽”……=。=）

小日语的脸抽搐了一下。

她以前在宋琪琪面前炫耀，因为宋琪琪性格温 和从来没反驳她什么，她就更加变本加厉。如今见到我讽刺她，估计才觉得难堪。

“我去吃饭了，真是‘哈次卡西’呀！”然后，我拿着饭盒，害羞地掩面出门。

（注：“哈次卡西”可以译成“羞死人了……”）

原本，我一直抱着推广以上影片的梦想而立志二外学日语的，但是小日语的反复出现让我破灭了这个想法。正当我迷茫的时候，白霖带来了一个消息。

“我要选俄语！”白霖在宿舍里高呼。

“俄语？”我吞了口米饭，“你想去当爱斯基摩人？”

“小桐——”白霖看了我一眼，“你的路痴程度加剧了，能将俄罗斯人和爱斯基摩人能扯一块去。”

“不都是什么斯人么？不都是在北极么？”我据理力争。

宋琪琪插嘴问：“怎么突然想学俄语呢？你前段时间不是说选法语么？”

白霖笑眯眯地说：“今年系里分来来教我们俄语的老师啊，超级帅。就是那个团 委的老师，今天他在食堂一出现，我们全部都被征服了。”

就是拜白霖的这句煽动语所赐，我也被拉去选了俄语。